Yusuf Ali
To the orphan with claims of relationship,

Sahih International
An orphan of near relationship

Shakir
To an orphan, having relationship,

Pickthall
An orphan near of kin,

محمد جالندھری
یتیم رشتہ دار کو