Yusuf Ali
Those who are near to thy Lord, disdain not to do Him worship: They celebrate His praises, and prostrate before Him.

Sahih International
Indeed, those who are near your Lord are not prevented by arrogance from His worship, and they exalt Him, and to Him they prostrate.

Shakir
Surely those who are with your Lord are not too proud to serve Him, and they declare His glory and prostrate in humility before Him.

Pickthall
Lo! those who are with thy Lord are not too proud to do Him service, but they praise Him and prostrate before Him.

محمد جالندھری
جو لوگ تمہارے پروردگار کے پاس ہیں وہ اس کی عبادت سے گردن کشی نہیں کرتے اور اس پاک ذات کو یاد کرتے اور اس کے آگے سجدے کرتے رہتے ہیں