Yusuf Ali
Evil as an example are people who reject Our signs and wrong their own souls.

Sahih International
How evil an example [is that of] the people who denied Our signs and used to wrong themselves.

Shakir
Evil is the likeness of the people who reject Our communications and are unjust to their own souls.

Pickthall
Evil as an example are the folk who denied Our revelations, and were wont to wrong themselves.

محمد جالندھری
جن لوگوں نے ہماری آیتوں کی تکذیب کی ان کی مثال بری ہے اور انہوں نے نقصان (کیا تو) اپنا ہی کیا