Yusuf Ali
They said (to Moses): "Whatever be the Signs thou bringest, to work therewith thy sorcery on us, we shall never believe in thee.

Sahih International
And they said, "No matter what sign you bring us with which to bewitch us, we will not be believers in you."

Shakir
And they said: Whatever sign you may bring to us to charm us with it-- we will not believe in you.

Pickthall
And they said: Whatever portent thou bringest wherewith to bewitch us, we shall not put faith in thee.

محمد جالندھری
اور کہنے لگے کہ تم ہمارے پاس (خواہ) کوئی ہی نشانی لاؤ تاکہ اس سے ہم پر جادو کرو۔ مگر ہم تم پر ایمان لانے والے نہیں ہیں