Yusuf Ali
We punished the people of Pharaoh with years (of droughts) and shortness of crops; that they might receive admonition.

Sahih International
And We certainly seized the people of Pharaoh with years of famine and a deficiency in fruits that perhaps they would be reminded.

Shakir
And certainly We overtook Firon´s people with droughts and diminution of fruits that they may be mindful.

Pickthall
And we straitened Pharaoh´s folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

محمد جالندھری
اور ہم نے فرعونیوں کو قحطوں اور میووں کے نقصان میں پکڑا تاکہ نصیحت حاصل کریں