Yusuf Ali
And those who strive in Our (cause),- We will certainly guide them to our Paths: For verily Allah is with those who do right.

Sahih International
And those who strive for Us - We will surely guide them to Our ways. And indeed, Allah is with the doers of good.

Shakir
And (as for) those who strive hard for Us, We will most certainly guide them in Our ways; and Allah is most surely with the doers of good.

Pickthall
As for those who strive in Us, We surely guide them to Our paths, and lo! Allah is with the good.

محمد جالندھری
اور جن لوگوں نے ہمارے لئے کوشش کی ہم اُن کو ضرور اپنے رستے دکھا دیں گے۔ اور خدا تو نیکو کاروں کے ساتھ ہے