Yusuf Ali
Do those who practise evil think that they will get the better of Us? Evil is their judgment!

Sahih International
Or do those who do evil deeds think they can outrun Us? Evil is what they judge.

Shakir
Or do they who work evil think that they will escape Us? Evil is it that they judge!

Pickthall
Or do those who do ill-deeds imagine that they can outstrip Us? Evil (for them) is that which they decide.

محمد جالندھری
کیا وہ لوگ جو برے کام کرتے ہیں یہ سمجھے ہوئے ہیں کہ یہ ہمارے قابو سے نکل جائیں گے۔ جو خیال یہ کرتے ہیں برا ہے