Yusuf Ali
"For we are going to bring down on the people of this township a Punishment from heaven, because they have been wickedly rebellious."

Sahih International
Indeed, we will bring down on the people of this city punishment from the sky because they have been defiantly disobedient."

Shakir
Surely We will cause to come down upon the people of this town a punishment from heaven, because they transgressed.

Pickthall
Lo! We are about to bring down upon the folk of this township a fury from the sky because they are evil-livers.

محمد جالندھری
ہم اس بستی کے رہنے والوں پر اس سبب سے کہ یہ بدکرداری کرتے رہے ہیں آسمان سے عذاب نازل کرنے والے ہیں