Yusuf Ali
"He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned.

Sahih International
He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned.

Shakir
He punishes whom He pleases and has mercy on whom He pleases, and to Him you shall be turned back.

Pickthall
He punisheth whom He will and showeth mercy unto whom He will, and unto Him ye will be turned.

محمد جالندھری
وہ جسے چاہے عذاب دے اور جس پر چاہے رحم کرے۔ اور اُسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے