Yusuf Ali
If these had been gods, they would not have got there! but each one will abide therein.

Sahih International
Had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein.

Shakir
Had these been gods, they would not have come to it and all shall abide therein.

Pickthall
If these had been gods they would not have come thither, but all will abide therein.

محمد جالندھری
اگر یہ لوگ (درحقیقت) معبود ہوتے تو اس میں داخل نہ ہوتے۔ سب اس میں ہمیشہ (جلتے) رہیں گے