Yusuf Ali
But (later generations) cut off their affair (of unity), one from another: (yet) will they all return to Us.

Sahih International
And [yet] they divided their affair among themselves, [but] all to Us will return.

Shakir
And they broke their religion (into sects) between them: to Us shall all come back.

Pickthall
And they have broken their religion (into fragments) among them, (yet) all are returning unto Us.

محمد جالندھری
اور یہ لوگ اپنے معاملے میں باہم متفرق ہوگئے۔ (مگر) سب ہماری طرف رجوع کرنے والے ہیں