Yusuf Ali
Say, "I do but warn you according to revelation": But the deaf will not hear the call, (even) when they are warned!

Sahih International
Say, "I only warn you by revelation." But the deaf do not hear the call when they are warned.

Shakir
Say: I warn you only by revelation; and the deaf do not hear the call whenever they are warned.

Pickthall
Say (O Muhammad, unto mankind): I warn you only by the Inspiration. But the deaf hear not the call when they are warned.

محمد جالندھری
کہہ دو کہ میں تم کو حکم خدا کے مطابق نصیحت کرتا ہوں۔ اور بہروں کوجب نصیحت کی جائے تو وہ پکار کر سنتے ہی نہیں