Yusuf Ali
Mocked were (many) messenger before thee; But their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked.

Sahih International
And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.

Shakir
And certainly messengers before you were scoffed at, then there befell those of them who scoffed that at which they had scoffed.

Pickthall
Messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.

محمد جالندھری
اور تم سے پہلے بھی پیغمبروں کے ساتھ استہزاء ہوتا رہا ہے تو جو لوگ ان میں سے تمسخر کیا کرتے تھے ان کو اسی (عذاب) نے جس کی ہنسی اُڑاتے تھے آگھیرا