Yusuf Ali
And We have made the heavens as a canopy well guarded: yet do they turn away from the Signs which these things (point to)!

Sahih International
And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away.

Shakir
And We have made the heaven a guarded canopy and (yet) they turn aside from its signs.

Pickthall
And we have made the sky a roof withheld (from them). Yet they turn away from its portents.

محمد جالندھری
اور آسمان کو محفوظ چھت بنایا۔ اس پر بھی وہ ہماری نشانیوں سے منہ پھیر رہے ہیں