Yusuf Ali
Day, heed him not: But bow down in adoration, and bring thyself the closer (to Allah)!

Sahih International
No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allah].

Shakir
Nay! obey him not, and make obeisance and draw nigh (to Allah).

Pickthall
Nay, Obey not thou him. But prostrate thyself, and draw near (unto Allah).

محمد جالندھری
دیکھو اس کا کہا نہ ماننا اور قربِ (خدا) حاصل کرتے رہنا