Yusuf Ali
That (Allah) may question the (custodians) of Truth concerning the Truth they (were charged with): And He has prepared for the Unbelievers a grievous Penalty.
Sahih International
That He may question the truthful about their truth. And He has prepared for the disbelievers a painful punishment.
Shakir
That He may question the truthful of their truth, and He has prepared for the unbelievers a painful punishment.
Pickthall
That He may ask the loyal of their loyalty. And He hath prepared a painful doom for the unfaithful.
محمد جالندھری
تاکہ سچ کہنے والوں سے اُن کی سچائی کے بارے میں دریافت کرے اور اس نے کافروں کے لئے دکھ دینے والا عذاب تیار کر رکھا ہے