Yusuf Ali
And they would say: "Our Lord! We obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us as to the (right) Path.

Sahih International
And they will say, "Our Lord, indeed we obeyed our masters and our dignitaries, and they led us astray from the [right] way.

Shakir
And they shall say: O our Lord! surely we obeyed our leaders and our great men, so they led us astray from the path;

Pickthall
And they say: Our Lord! Lo! we obeyed our princes and great men, and they misled us from the Way.

محمد جالندھری
اور کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار ہم نے اپنے سرداروں اور بڑے لوگوں کا کہا مانا تو انہوں نے ہم کو رستے سے گمراہ کردیا