Yusuf Ali
Verily Allah has cursed the Unbelievers and prepared for them a Blazing Fire,-

Sahih International
Indeed, Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze.

Shakir
Surely Allah has cursed the unbelievers and has prepared for them a burning fire,

Pickthall
Lo! Allah hath cursed the disbelievers, and hath prepared for them a flaming fire,

محمد جالندھری
بےشک خدا نے کافروں پر لعنت کی ہے اور ان کے لئے (جہنم کی) آگ تیار کر رکھی ہے