Yusuf Ali
(Such was) the practice (approved) of Allah among those who lived aforetime: No change wilt thou find in the practice (approved) of Allah.

Sahih International
[This is] the established way of Allah with those who passed on before; and you will not find in the way of Allah any change.

Shakir
(Such has been) the course of Allah with respect to those who have gone before; and you shall not find any change in the course of Allah.

Pickthall
That was the way of Allah in the case of those who passed away of old; thou wilt not find for the way of Allah aught of power to change.

محمد جالندھری
جو لوگ پہلے گزر چکے ہیں ان کے بارے میں بھی خدا کی یہی عادت رہی ہے۔ اور تم خدا کی عادت میں تغیر وتبدل نہ پاؤ گے