Yusuf Ali
And in their wealth and possessions (was remembered) the right of the (needy,) him who asked, and him who (for some reason) was prevented (from asking).

Sahih International
And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.

Shakir
And in their property was a portion due to him who begs and to him who is denied (good).

Pickthall
And in their wealth the beggar and the outcast had due share.

محمد جالندھری
اور ان کے مال میں مانگنے والے اور نہ مانگنے والے (دونوں) کا حق ہوتا تھا