Yusuf Ali
(The reply came:) "March forth with My Servants by night: for ye are sure to be pursued.

Sahih International
[Allah said], "Then set out with My servants by night. Indeed, you are to be pursued.

Shakir
So go forth with My servants by night; surely you will be pursued:

Pickthall
Then (his Lord commanded): Take away My slaves by night. Lo! ye will be followed,

محمد جالندھری
(خدا نے فرمایا کہ) میرے بندوں کو راتوں رات لے کر چلے جاؤ اور (فرعونی) ضرور تمہارا تعاقب کریں گے