Yusuf Ali
Nor repulse the petitioner (unheard);

Sahih International
And as for the petitioner, do not repel [him].

Shakir
And as for him who asks, do not chide (him),

Pickthall
Therefor the beggar drive not away,

محمد جالندھری
اور مانگنے والے کو جھڑکی نہ دینا