Yusuf Ali
(Written) by the hands of scribes-

Sahih International
[Carried] by the hands of messenger-angels,

Shakir
In the hands of scribes

Pickthall
(Set down) by scribes

محمد جالندھری
لکھنے والوں کے ہاتھوں میں