Yusuf Ali
By no means (should it be so)! For it is indeed a Message of instruction:

Sahih International
No! Indeed, these verses are a reminder;

Shakir
Nay! surely it is an admonishment.

Pickthall
Nay, but verily it is an Admonishment,

محمد جالندھری
دیکھو یہ (قرآن) نصیحت ہے