Yusuf Ali
If any, after this, invent a lie and attribute it to Allah, they are indeed unjust wrong-doers.

Sahih International
And whoever invents about Allah untruth after that - then those are [truly] the wrongdoers.

Shakir
Then whoever fabricates a lie against Allah after this, these it is that are the unjust.

Pickthall
And whoever shall invent a falsehood after that concerning Allah, such will be wrong-doers.

محمد جالندھری
جو اس کے بعد بھی خدا پر جھوٹے افترا کریں تو ایسے لوگ ہی بےانصاف ہیں