Yusuf Ali
For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth; for Allah is the Lord of bounties unbounded.

Sahih International
He selects for His mercy whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty.

Shakir
He specially chooses for His mercy whom He pleases; and Allah is the Lord of mighty grace.

Pickthall
He selecteth for His mercy whom He will. Allah is of Infinite Bounty.

محمد جالندھری
وہ اپنی رحمت سے جس کو چاہتا ہے خاص کر لیتا ہے اور خدا بڑے فضل کا مالک ہے