Yusuf Ali
The Truth (comes) from Allah alone; so be not of those who doubt.

Sahih International
The truth is from your Lord, so do not be among the doubters.

Shakir
(This is) the truth from your Lord, so be not of the disputers.

Pickthall
(This is) the truth from thy Lord (O Muhammad), so be not thou of those who waver.

محمد جالندھری
(یہ بات) تمہارے پروردگار کی طرف سے حق ہے تو تم ہرگز شک کرنے والوں میں نہ ہونا