Yusuf Ali
And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah.

Sahih International
And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.

Shakir
And they planned and Allah (also) planned, and Allah is the best of planners.

Pickthall
And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them): and Allah is the best of schemers.

محمد جالندھری
اور وہ (یعنی یہود قتل عیسیٰ کے بارے میں ایک) چال چلے اور خدا بھی (عیسیٰ کو بچانے کے لیے) چال چلا اور خدا خوب چال چلنے والا ہے