Yusuf Ali
"This is because of the (unrighteous deeds) which your hands sent on before ye: For Allah never harms those who serve Him."

Sahih International
That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to [His] servants."

Shakir
This is for what your own hands have sent before and because Allah is not in the least unjust to the servants.

Pickthall
This is on account of that which your own hands have sent before (you to the judgment). Allah is no oppressor of (His) bondmen.

محمد جالندھری
یہ ان کاموں کی سزا ہے جو تمہارے ہاتھ آگے بھیجتے رہے ہیں اور خدا تو بندوں پر مطلق ظلم نہیں کرتا