Yusuf Ali
They are in varying gardens in the sight of Allah, and Allah sees well all that they do.

Sahih International
They are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do.

Shakir
There are (varying) grades with Allah, and Allah sees what they do.

Pickthall
There are degrees (of grace and reprobation) with Allah, and Allah is Seer of what they do.

محمد جالندھری
ان لوگوں کے خدا کے ہاں (مختلف اور متفاوت) درجے ہیں اور خدا ان کے سب اعمال کو دیکھ رہا ہے