Yusuf Ali
Ye did indeed wish for death before ye met him: Now ye have seen him with your own eyes, (And ye flinch!)

Sahih International
And you had certainly wished for martyrdom before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on.

Shakir
And certainly you desired death before you met it, so indeed you have seen it and you look (at it)

Pickthall
And verily ye used to wish for death before ye met it (in the field). Now ye have seen it with your eyes!

محمد جالندھری
اور تم موت (شہادت) کے آنے سے پہلے اس کی تمنا کیا کرتے تھے سو تم نے اس کو آنکھوں سے دیکھ لیا