Yusuf Ali
Say to those who reject Faith: "Soon will ye be vanquished and gathered together to Hell,-an evil bed indeed (to lie on)!

Sahih International
Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place."

Shakir
Say to those who disbelieve: You shall be vanquished, and driven together to hell; and evil is the resting-place.

Pickthall
Say (O Muhammad) unto those who disbelieve: Ye shall be overcome and gathered unto Hell, an evil resting-place.

محمد جالندھری
(اے پیغمبر) کافروں سے کہدو کہ تم (دنیا میں بھی) عنقریب مغلوب ہو جاؤ گے اور (آخرت میں) جہنم کی طرف ہانکے جاؤ گے اور وہ بری جگہ ہے