Yusuf Ali
To Allah belongs all that is in the heavens and on earth: To Him do all questions go back (for decision).

Sahih International
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah will [all] matters be returned.

Shakir
And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah´s; and to Allah all things return

Pickthall
Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and unto Allah all things are returned.

محمد جالندھری
اور جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے اور سب کاموں کا رجوع (اور انجام) خدا ہی کی طرف ہے