Yusuf Ali
O ye who believe! Fear Allah as He should be feared, and die not except in a state of Islam.

Sahih International
O you who have believed, fear Allah as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him].

Shakir
O you who believe! be careful of (your duty to) Allah with the care which is due to Him, and do not die unless you are Muslims.

Pickthall
O ye who believe! Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him)

محمد جالندھری
مومنو! خدا سے ڈرو جیسا کہ اس سے ڈرنے کا حق ہے اور مرنا تو مسلمان ہی مرنا