Yusuf Ali
He threw it, and behold! It was a snake, active in motion.
Sahih International
So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly.
Shakir
So he cast it down; and lo! it was a serpent running.
Pickthall
So he cast it down, and lo! it was a serpent, gliding.
محمد جالندھری
تو انہوں نے اس کو ڈال دیا اور وہ ناگہاں سانپ بن کر دوڑنے لگا