Yusuf AliBefore them (were many who) rejected messengers,- the people of Noah, and ´Ad, and Pharaoh, the Lord of Stakes,
Sahih InternationalThe people of Noah denied before them, and [the tribe of] 'Aad and Pharaoh, the owner of stakes,
ShakirThe people of Nuh and Ad, and Firon, the lord of spikes, rejected (messengers) before them.
PickthallThe folk of Noah before them denied (their messenger) and (so did the tribe of) A´ad, and Pharaoh firmly planted,
محمد جالندھریان سے پہلے نوح کی قوم اور عاد اور میخوں والا فرعون (اور اس کی قوم کے لوگ) بھی جھٹلا چکے ہیں