Yusuf Ali
And tall (and stately) palm-trees, with shoots of fruit-stalks, piled one over another;-
Sahih International
And lofty palm trees having fruit arranged in layers -
Shakir
And the tall palm-trees having spadices closely set one above another,
Pickthall
And lofty date-palms with ranged clusters,
محمد جالندھری
اور لمبی لمبی کھجوریں جن کا گابھا تہہ بہ تہہ ہوتا ہے