Yusuf Ali
If He so pleased, He could blot you out and bring in a New Creation.
Sahih International
If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.
Shakir
If He please, He will take you off and bring a new generation.
Pickthall
If He will, He can be rid of you and bring (instead of you) some new creation.
محمد جالندھری
اگر چاہے تو تم کو نابود کردے اور نئی مخلوقات لا آباد کرے