Yusuf Ali
When the she-camels, ten months with young, are left untended;
Sahih International
And when full-term she-camels are neglected
Shakir
And when the camels are left untended,
Pickthall
And when the camels big with young are abandoned,
محمد جالندھری
اور جب بیانے والی اونٹنیاں بےکار ہو جائیں گی