Yusuf Ali
Do they not look at the earth,- how many noble things of all kinds We have produced therein?
Sahih International
Did they not look at the earth - how much We have produced therein from every noble kind?
Shakir
Do they not see the earth, how many of every noble kind We have caused to grow in it?
Pickthall
Have they not seen the earth, how much of every fruitful kind We make to grow therein?
محمد جالندھری
کیا انہوں نے زمین کی طرف نہیں دیکھا کہ ہم نے اس میں ہر قسم کی کتنی نفیس چیزیں اُگائی ہیں