Yusuf Ali
By the Soul, and the proportion and order given to it;
Sahih International
And [by] the soul and He who proportioned it
Shakir
And the soul and Him Who made it perfect,
Pickthall
And a soul and Him Who perfected it
محمد جالندھری
اور انسان کی اور اس کی جس نے اس (کے اعضا) کو برابر کیا