Yusuf AliBy the Day as it shows up (the Sun´s) glory; Sahih InternationalAnd [by] the day when it displays it ShakirAnd the day when it shows it, PickthallAnd the day when it revealeth him, محمد جالندھریاور دن کی جب اُسے چمکا دے