Yusuf AliWith the help of Allah. He helps whom He will, and He is exalted in might, most merciful.
Sahih InternationalIn the victory of Allah. He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful.
ShakirWith the help of Allah; He helps whom He pleases; and He is the Mighty, the Merciful;
PickthallIn Allah´s help to victory. He helpeth to victory whom He will. He is the Mighty, the Merciful.
محمد جالندھری(یعنی) خدا کی مدد سے۔ وہ جسے چاہتا ہے مدد دیتا ہے اور وہ غالب (اور) مہربان ہے