Yusuf Ali
From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper),-
Sahih International
From the evil of the retreating whisperer -
Shakir
From the evil of the whisperings of the slinking (Shaitan),
Pickthall
From the evil of the sneaking whisperer,
محمد جالندھری
(شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے