Yusuf AliAnd he took a muster of the Birds; and he said: "Why is it I see not the Hoopoe? Or is he among the absentees?
Sahih InternationalAnd he took attendance of the birds and said, "Why do I not see the hoopoe - or is he among the absent?
ShakirAnd he reviewed the birds, then said: How is it I see not the hoopoe or is it that he is of the absentees?
PickthallAnd he sought among the birds and said: How is it that I see not the hoopoe, or is he among the absent?
محمد جالندھریانہوں نے جانوروں کا جائزہ لیا تو کہنے لگے کیا سبب ہے کہ ہُدہُد نظر نہیں آتا۔ کیا کہیں غائب ہوگیا ہے؟