Yusuf Ali
And the mountains shall vanish, as if they were a mirage.
Sahih International
And the mountains are removed and will be [but] a mirage.
Shakir
And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance.
Pickthall
And the hills are set in motion and become as a mirage.
محمد جالندھری
اور پہاڑ چلائے جائیں گے تو وہ ریت ہو کر رہ جائیں گے