Yusuf Ali
Therein come down the angels and the Spirit by Allah´s permission, on every errand:
Sahih International
The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.
Shakir
The angels and Gibreel descend in it by the permission of their Lord for every affair,
Pickthall
The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees.
محمد جالندھری
اس میں روح (الامین) اور فرشتے ہر کام کے (انتظام کے) لیے اپنے پروردگار کے حکم سے اترتے ہیں