Yusuf Ali
One Day the earth and the mountains will be in violent commotion. And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down.
Sahih International
On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.
Shakir
On the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains shall become (as) heaps of sand let loose.
Pickthall
On the day when the earth and the hills rock, and the hills become a heap of running sand.
محمد جالندھری
جس دن زمین اور پہاڑ کانپنے لگیں اور پہاڑ ایسے بھر بھرے (گویا) ریت کے ٹیلے ہوجائیں