Yusuf Ali
When the mountains are scattered (to the winds) as dust;
Sahih International
And when the mountains are blown away
Shakir
And when the mountains are carried away as dust,
Pickthall
And when the mountains are blown away,
محمد جالندھری
اور جب پہاڑ اُڑے اُڑے پھریں