Yusuf Ali
Should He not know,- He that created? and He is the One that understands the finest mysteries (and) is well-acquainted (with them).

Sahih International
Does He who created not know, while He is the Subtle, the Acquainted?

Shakir
Does He not know, Who created? And He is the Knower of the subtleties, the Aware.

Pickthall
Should He not know what He created? And He is the Subtile, the Aware.

محمد جالندھری
بھلا جس نے پیدا کیا وہ بےخبر ہے؟ وہ تو پوشیدہ باتوں کا جاننے والا اور (ہر چیز سے) آگاہ ہے